Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 28.82 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
⸢a‑na⸣ | mbi‑la‑an‑za |
---|---|
Vs. 2 ù mšu‑na‑i‑lum um‑m[s ‑t]a?‑ma
ù | mšu‑na‑i‑lum | um‑m[s | … | |
---|---|---|---|---|
Vs. 3 ul‑tu₄‑ḫé‑ḫi‑in lu SILIM‑mu
ul‑tu₄‑ḫé‑ḫi‑in | lu | SILIM‑mu |
---|---|---|
Vs. 4 a‑na KUR‑at ḫa‑at‑te‑e(?) lu SILIM‑mu
a‑na | KUR‑at | ḫa‑at‑te‑e(?) | lu | SILIM‑mu |
---|---|---|---|---|
Vs. 5 la‑[a? a]q?‑ta‑ba‑ku‑ú a‑na‑ku
la‑[a? | a]q?‑ta‑ba‑ku‑ú | a‑na‑ku |
---|---|---|
Vs. 6 LÚ[ ]‑za?‑a ar‑ḫíš lu nu‑ḫal‑li‑iq
… | ar‑ḫíš | lu | nu‑ḫal‑li‑iq | |
---|---|---|---|---|
Vs. 7 ša 〈ṣa〉‑ba‑ta ta‑ṣa‑ba?‑tu LÚza‑ar
ša | 〈ṣa〉‑ba‑ta | ta‑ṣa‑ba?‑tu | LÚza‑ar |
---|---|---|---|
i‑ni‑šu | ú‑pu‑ul |
---|---|
ù | a‑na‑ku | LÚza‑ar‑ru(?) |
---|---|---|
Vs. 10 [š]a? a?‑na muḫ‑ḫi‑ia i‑x[ ]
[š]a? | a?‑na | muḫ‑ḫi‑ia | … | |
---|---|---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
… | … | ||
---|---|---|---|
… | … | ||
---|---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
… | … | … | ||
---|---|---|---|---|
Rs. 16 [ ]‑x‑tu₄ š[a?] KUR x[ ]
… | š[a?] | KUR | … | ||
---|---|---|---|---|---|
[n]u‑za‑ak‑ka | i‑na | … |
---|---|---|
Rs. 18 x GAL? x ḫal‑qù x [ ]‑a
GAL? | ḫal‑qù | … | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 19 ù? URU?za‑bu‑ú‑ri x [ ]
ù? | URU?za‑bu‑ú‑ri | … | |
---|---|---|---|
Rs. 20 za‑ak‑ki‑〈šu〉‑nu te‑er‑šu‑[nu]
za‑ak‑ki‑〈šu〉‑nu | te‑er‑šu‑[nu] |
---|---|
Rs. 21 a‑ga‑nu KÙ.BABBAR ina KUR ka‑ši‑a‑ri
a‑ga‑nu | KÙ.BABBAR | ina | KUR | ka‑ši‑a‑ri |
---|---|---|---|---|
ḫa‑li‑iq | ša | |
---|---|---|
Rs. 23 ú‑za‑ak‑ki‑šu ú‑te‑er‑šu
ú‑za‑ak‑ki‑šu | ú‑te‑er‑šu |
---|---|
Rs. 24 šum‑ma x‑ik ša m[i]‑mu‑šu
šum‑ma | ša | m[i]‑mu‑šu | |
---|---|---|---|
Rs. 25 [ ]‑x‑tu₄ šu‑pu‑ur‑m[a]
… | šu‑pu‑ur‑m[a] | |
---|---|---|
Textende
… | lu‑za‑ak‑ki‑š[u] |
---|---|